Theatre Museum

Holiday adventure for children and families 19.–22.2.

30.01.2019

(Русскоязычная версия дальше.)

Detectives Cat&Cat are in big trouble. Their magical dictionary, which can translate any language in the world, has been stolen!

Fortunately Cat&Cat have cousins all over the globe, and they have flown over from Japan, Italy, and Russia to the Theatre Museum to help solve the case of the stolen book.
Can you help the cats solve this mystery?

This year, for the second time in a row, the students from the University of Helsinki Museums&Learning course will perform the Holiday adventures of Theatre Cat: Private detective agency Cat&Cat, joined by Theatre Museum’s own theatre pedagogue Milla.
Private detective agency Cat&Cat will get unprecedented international help all the way from Italy and Japan.

Private detective agency Cat&Cat 19.–22.2.2019, open 12:00–15:00
Join at your own pace, at 14:30 latest.

The game is included in the price of the museum’s entrance ticket, no advance booking is required.

This year, for the first time ever, playing is possible also in English, Italian, Russian, and Japan according to the schedule:
FIN/ENG every day from Tuesday to Friday 19.–22.2.
ITA Tuesday 19.2. and Thursday 21.2.
RUS Tuesday 19.2. and Wednesday 20.2.
JPN Tuesday 19.2., Thursday 21.2. and Friday 22.2.

* * *

Детективы Cat & Cat в большой беде. Их волшебный словарь был украден! К счастью у Cat & Cat есть братья и сестры  по всему миру, и они прибыли в Театральный музей, чтобы распутать дело об украденной книги. Ты можешь им помочь?

В этом году, уже  во второй раз подряд студенты курса  “Музей и обучение“ Хельсинкского университета будут принимать участие в организации и  проведении интерактивных экскурсий “Театр кошек”

Театр кошек - это частное детективное агентство Cat & Cat, в котором принимает уастие  педагог Театрального музея Милла. 9Частное детективное агентство Cat & Cat получит беспрецедентную международную поддержку  в Италии, Японии и России

Частное детективное агентство Cat & Cat ждет вас в дни зимних каникул

19.–22.2.2019, с 12:00 до 15:00.
Присоединяйтесь к игре можно в любое время,  не позднее 14:30. Игра включена в стоимость входного билета в музей, предварительное бронирование не требуется.

Играть можно на английском, финском, итальянском, русском и японском языках по нижеуказанному расписанию:
финский / английский /  - каждый день со вторника по пятницу 19.–22.2.
итальянский - вторник 19.2. и четверг 21.2.
русский - вторник 19.2. и среда 20.2.
японский - вторник 19.2., четверг 21.2. и пятница 22.2.

 

Search